Fonteblanda (Grosseto), Hotel Corte dei Butteri, chiesa di Santa Maria dell’Osa